English

[English] Tự đánh bóng bản thân trong CV


Chuyện là mấy hôm trước bạn Mio nhận được một lời đề nghị trans CV cho anh của một người bạn. Kết quả là (⌣́_⌣̀) cả một đống từ chuyên ngành, bạn không biết dịch thế nào (╯°□°)╯︵ ┻━┻ thế mà đứa nào đó dám nhét cho một con năm nhất gà mờ.

Chuyện nữa là hôm nay bạn lục máy thế là tìm được mấy file vietphrase với chú thích từ đời nào, rất tình cờ và bất ngờ tìm được cả cái đống từ tiếng Anh dưới đây nữa =)))) nhiều khi thấy lap mình cũng hệt như túi thần kì thật. :v

  • Mature, dynamic and honest.
  • Excellent ability of systematical management.
  • Ability to work independently, mature and resourceful.
  • A person with ability plus flexibility should apply.
  • A stable personality and high sense of responsibility are desirable.
  • Work well with a multi-cultural and diverse work force.
  • Bright, aggressive applicants.
  • Ambitious attitude essential.
  • Initiative, independent and good communication skill.
  • Willing to work under pressure with learder thịp quality.
  • Willing to assume responsibilities.
  • Mature, self-motivated and strong interpersonal skills.
  • Energetic, fashion-minded person.
  • With a pleasant mature attitude.
  • Strong determination to succeed.
  • Strong leadership skills.
  • Ability to work well with others.
  • Highly-motivated and reliable person with excellent health and pleasant personality.
  • The ability to initiate and operate independently.
  • Strong leadership skill while possessing a great team spirit.
  • Be highly organized and effecient.
  • Willing to learn and progress.
  • Good presentation skills.
  • Positive active mind essential.
  • Ability to deal with personnel at all levels effectively.
  • Have positive work attitude and be willing and able to work diligently without supervision.
  • Young, bright, energetic with strong career-ambition.
  • Good people management and communication skills.
  • Team player.
  • Able to work under high pressure and time limitation.
  • Be elegant and with nice personality.
  • With good managerial skills and organizational capabilities.
  • The main qualities required are preparedness to work hard, ability to learn, ambition and good health.
  • Having good and extensive social connections.
  • Being active, creative and innonative is a plus.
  • With good analytical capability.

Mình thì chưa đến tuổi viết CV, và mình thấy mớ từ trên này chả có mấy cái vận được vào người, chắc/có lẽ sau này mình sẽ nhờ viết hộ =)))

Ta muốn nói là:

Mời bạn điền thông tin vào ô dưới đây hoặc kích vào một biểu tượng để đăng nhập:

WordPress.com Logo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản WordPress.com Log Out / Thay đổi )

Twitter picture

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Twitter Log Out / Thay đổi )

Facebook photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Facebook Log Out / Thay đổi )

Google+ photo

Bạn đang bình luận bằng tài khoản Google+ Log Out / Thay đổi )

Connecting to %s